|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
in charge adj.
|
sorumlu |
|
Another example is the person in charge in Ghana, who told me that women yield more than tomatoes.
Bir başka örnek de Gana'daki sorumlu kişi, bana kadınların domatesten daha fazla ürün verdiğini söyledi.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
be in charge v.
|
sorumlu olmak |
|
Tom should be in charge.
Tom sorumlu olmalı.
More Sentences
|
3 |
General |
in charge adj.
|
iş başında |
|
Money is in charge.
İşin başında para var.
More Sentences
|
4 |
General |
in charge adj.
|
görevde |
|
Tom is still officially in charge.
Tom hâlâ resmî olarak görevde.
More Sentences
|
5 |
General |
in charge adj.
|
yetkili |
|
There, showing themselves to be fully in charge, they parked it.
Orada, kendilerini tamamen yetkili göstererek, onu park ettiler.
More Sentences
|
6 |
General |
in charge of prep.
|
sorumlu |
|
The Commission urges the national authorities in charge of its implementation to be vigilant in that respect.
Komisyon, Direktifin uygulanmasından sorumlu ulusal makamları bu konuda dikkatli olmaya çağırmaktadır.
More Sentences
|
7 |
General |
in charge of prep.
|
yükümlü |
|
A captain is in charge of his ship and its crew.
Bir kaptan, gemisinden ve ekibinden yükümlüdür.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
8 |
Trade/Economic |
in charge adj.
|
iş başında |
|
I don't know who's in charge of the business.
İşin başında kim var bilmiyorum.
More Sentences
|
9 |
Trade/Economic |
in charge adj.
|
sorumlu |
|
Tom is the person in charge, isn't he?
Tom sorumlu kişi, değil mi?
More Sentences
|
Common Usage |
|
10 |
Common Usage |
in charge adj.
|
görevli |
|
General |
|
11 |
General |
male servant in charge of a boy n.
|
lala |
|
12 |
General |
engineer in charge n.
|
sorumlu mühendis |
|
13 |
General |
employee in charge n.
|
görevli personel |
|
14 |
General |
driver in charge n.
|
kaptan şoför |
|
15 |
General |
special agent in charge of the investigation n.
|
soruşturmadan sorumlu özel ajan |
|
16 |
General |
the man in charge n.
|
görevli |
|
17 |
General |
nurse in charge n.
|
görevli hemşire |
|
|
18 |
General |
person in charge of the organization/event n.
|
organizasyon sorumlusu |
|
19 |
General |
the man in charge n.
|
kontrolün onda olduğu kişi |
|
20 |
General |
the man in charge n.
|
yetkili kişi |
|
21 |
General |
the man in charge n.
|
yetkili |
|
22 |
General |
take in charge v.
|
görev almak |
|
23 |
General |
take charge in v.
|
görev almak |
|
24 |
General |
be in one's charge v.
|
sorumluluğu altında olmak |
|
25 |
General |
be in charge of v.
|
başında olmak |
|
26 |
General |
be in charge of v.
|
bakmak |
|
27 |
General |
be in charge of v.
|
sorumlusu olmak |
|
28 |
General |
be in charge v.
|
bakmak |
|
29 |
General |
take somebody in charge v.
|
gözaltına almak |
|
30 |
General |
be in charge of v.
|
sorumlu olmak |
|
31 |
General |
give in charge v.
|
işi kabul etmek |
|
32 |
General |
be in charge v.
|
sorumlusu olmak |
|
33 |
General |
take somebody in charge v.
|
tutuklamak |
|
34 |
General |
take in charge v.
|
yüklenmek |
|
35 |
General |
take in charge v.
|
üstlenmek |
|
36 |
General |
be in charge v.
|
başkanlık yapmak |
|
37 |
General |
speak to someone in charge v.
|
yetkiliyle konuşmak |
|
|
38 |
General |
speak to someone in charge v.
|
bir yetkiliyle görüşmek |
|
39 |
General |
speak to someone in charge v.
|
bir yetkiliyle konuşmak |
|
40 |
General |
be in charge of a business v.
|
bir işten sorumlu olmak |
|
41 |
General |
be put in charge of a newly-formed investigative unit v.
|
yeni kurulmuş bir araştırma biriminin başına getirilmek |
|
42 |
General |
talk to someone in charge v.
|
yetkiliyle görüşmek |
|
43 |
General |
talk to someone in charge v.
|
bir yetkiliyle görüşmek |
|
44 |
General |
speak to someone in charge v.
|
yetkiliyle görüşmek |
|
45 |
General |
speak to someone in charge v.
|
yetkili personel ile görüşmek |
|
46 |
General |
leave someone in charge v.
|
birini görevlendirmek |
|
47 |
General |
in charge adj.
|
vazifeli |
|
48 |
General |
in charge adj.
|
amir |
|
49 |
General |
in charge adj.
|
vazifede |
|
50 |
General |
in charge adj.
|
sorumlu kimse |
|
51 |
General |
in charge adj.
|
idare etmekte |
|
52 |
General |
in charge of a nurse adv.
|
hemşire nezareti altında |
|
53 |
General |
in his charge adv.
|
sorumluluğunda |
|
54 |
General |
in charge of prep.
|
yetkisiyle |
|
55 |
General |
in the charge of prep.
|
bakımı altında |
|
56 |
General |
in the charge of prep.
|
bakımında |
|
57 |
General |
in the charge of prep.
|
sorumluluğunda |
|
58 |
General |
in the charge of prep.
|
himayesinde |
|
59 |
General |
oic (officer in charge) abrev.
|
görevli subay |
|
60 |
General |
oic (officer in charge) abrev.
|
sorumlu subay |
|
Phrasals |
|
61 |
Phrasals |
charge in (to some place) v.
|
aceleyle içeri girmek |
|
62 |
Phrasals |
charge in (to some place) v.
|
hızla içeri dalmak |
|
63 |
Phrasals |
charge in (to some place) v.
|
çılgınlar gibi koşarak içeri girmek |
|
Phrases |
|
64 |
Phrases |
in charge of (something) expr.
|
(bir şeyden) sorumlu |
|
65 |
Phrases |
in charge of (something) expr.
|
(bir şey) yetkilisi |
|
66 |
Phrases |
in charge of (something) expr.
|
(bir şeyi) kontrol eden/yürüten |
|
67 |
Phrases |
in the charge of (someone) expr.
|
(birinin) sorumluluğunda |
|
68 |
Phrases |
in the charge of (someone) expr.
|
(birinin) bakımı altında |
|
69 |
Phrases |
in the charge of (someone) expr.
|
(birinin) himayesinde |
|
70 |
Phrases |
in the charge of (someone) expr.
|
(birinin) bakımında |
|
71 |
Phrases |
in the charge of (someone) expr.
|
(birine) emanet |
|
Colloquial |
|
72 |
Colloquial |
put someone in charge v.
|
birini görevlendirmek |
|
Idioms |
|
73 |
Idioms |
leave (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
birine emanet etmek |
|
74 |
Idioms |
leave (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
birine emanet bırakmak |
|
75 |
Idioms |
leave (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
birinin sorumluluğuna bırakmak |
|
76 |
Idioms |
leave (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
ilgilenmesi için birine bırakmak |
|
77 |
Idioms |
leave (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
(birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak |
|
|
78 |
Idioms |
place (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
birine emanet etmek |
|
79 |
Idioms |
place (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
birine emanet bırakmak |
|
80 |
Idioms |
place (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
birinin sorumluluğuna bırakmak |
|
81 |
Idioms |
place (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
ilgilenmesi için birine bırakmak |
|
82 |
Idioms |
place (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
(birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak |
|
83 |
Idioms |
be in the charge of (someone) v.
|
(birinin) bakımı altında olmak |
|
84 |
Idioms |
be in the charge of (someone) v.
|
(birinin) sorumluluğunda olmak |
|
85 |
Idioms |
be in the charge of (someone) v.
|
(birinin) bakımında olmak |
|
86 |
Idioms |
be in the charge of (someone) v.
|
(birinin) himayesinde olmak |
|
87 |
Idioms |
in charge of expr.
|
gözetimi altında |
|
88 |
Idioms |
in charge of expr.
|
sorumluluğunda |
|
89 |
Idioms |
who died and left you in charge? expr.
|
sen kim oluyorsun? |
|
90 |
Idioms |
who died and left you in charge? expr.
|
bu ne cüret? |
|
91 |
Idioms |
who died and left you in charge? expr.
|
sana bu yetkiyi kim verdi? |
|
92 |
Idioms |
who died and left you in charge? expr.
|
sen bu yetkiyi nereden aldın? |
|
93 |
Idioms |
who died and left you in charge? expr.
|
sem kimsin de böyle emirler yağdırıyorsun? |
|
94 |
Idioms |
who died and left you in charge exclam.
|
sen kimsin bana emir veriyorsun |
|
95 |
Idioms |
who died and left you in charge exclam.
|
kim oluyorsun da bana böyle emirler yağdırıyorsun |
|
96 |
Idioms |
who died and left you in charge exclam.
|
sen kimsin ki bana böyle emirler yağdırıyorsun |
|
97 |
Idioms |
who died and left you in charge exclam.
|
seni kim patron yaptı buraya |
|
98 |
Idioms |
who died and left you in charge exclam.
|
burada patron sen misin ki bana bunları yapmamı söylüyorsun |
|
99 |
Idioms |
who died and left you in charge exclam.
|
patron işbaşında! |
|
100 |
Idioms |
who died and left you in charge exclam.
|
işte, evin patronu da geldi! |
|
Speaking |
|
101 |
Speaking |
who's in charge here? expr.
|
buranın yetkilisi kim? |
|
102 |
Speaking |
I want to speak to someone in charge expr.
|
bir yetkiliyle görüşmek istiyorum |
|
103 |
Speaking |
I'd like to speak to someone in charge expr.
|
bir yetkiliyle görüşmek istiyorum |
|
104 |
Speaking |
you're not in charge anymore expr.
|
bundan böyle yetki sende değil |
|
105 |
Speaking |
who's in charge here? expr.
|
burada sorumlu kim? |
|
106 |
Speaking |
are you in charge here? expr.
|
buranın sorumlusu siz misiniz? |
|
107 |
Speaking |
if I was in charge expr.
|
sorumlu/yetkili ben olsaydım |
|
108 |
Speaking |
you in charge? expr.
|
sorumlu sen misin? |
|
Trade/Economic |
|
109 |
Trade/Economic |
accountant in charge n.
|
görevli muhasip |
|
110 |
Trade/Economic |
officer/person in charge of tender n.
|
ihale sorumlusu |
|
111 |
Trade/Economic |
accountant in charge n.
|
murakıp |
|
112 |
Trade/Economic |
executive assistant manager in charge of sales n.
|
satıştan sorumlu müdür yardımcısı |
|
113 |
Trade/Economic |
executive assistant manager in charge of sales n.
|
satış müdür yardımcısı |
|
114 |
Trade/Economic |
official in charge n.
|
resmi yetkili |
|
115 |
Trade/Economic |
staff in charge of n.
|
sorumlu personel |
|
116 |
Trade/Economic |
employee in charge of n.
|
sorumlu personel |
|
117 |
Trade/Economic |
personnel in charge n.
|
yetkili personel |
|
118 |
Trade/Economic |
entity in charge of maintenance n.
|
bakımdan sorumlu kuruluş |
|
119 |
Trade/Economic |
in charge expr.
|
görevli |
|
Law |
|
120 |
Law |
ministry of state in charge of the undersecretariat of treasury n.
|
hazine müsteşarlığından sorumlu devlet bakanı |
|
121 |
Law |
lieutenant in charge of special investigations n.
|
özel soruşturmalardan sorumlu teğmen |
|
122 |
Law |
person in charge n.
|
vazifeli |
|
123 |
Law |
in charge adj.
|
tutuklu |
|
124 |
Law |
in charge adj.
|
vazifeli |
|
Politics |
|
125 |
Politics |
state minister in charge of the economy n.
|
ekonomiden sorumlu devlet bakanı |
|
Tourism |
|
126 |
Tourism |
director in charge n.
|
sorumlu müdür |
|
Construction |
|
127 |
Construction |
official in charge of construction n.
|
bina emini |
|
Aeronautic |
|
128 |
Aeronautic |
trainee pilot in charge n.
|
uçuştan sorumlu öğrenci pilot |
|
129 |
Aeronautic |
cast in case charge n.
|
yakıtın kullanılacak şekilde dökümü |
|
Marine |
|
130 |
Marine |
officer in charge n.
|
sorumlu zabit |
|
131 |
Marine |
officer in charge n.
|
vardiya zabiti |
|
Military |
|
132 |
Military |
officer in charge n.
|
görevli subay |
|
133 |
Military |
officer in charge n.
|
sorumlu subay |
|
Abbreviation |
|
134 |
Abbreviation |
pic (person in charge) n.
|
yetkili kimse |
|
Slang |
|
135 |
Slang |
tiic (the/that idiot in charge) n.
|
baştaki salak |
|
136 |
Slang |
tiic (the/that idiot in charge) n.
|
yetkili salak |
|
137 |
Slang |
tiic (the/those idiots in charge) n.
|
baştaki salak |
|
138 |
Slang |
tiic (the/those idiots in charge) n.
|
yetkili salak |
|